Deprecate /origin/content and /snapshot/content routes

This fix deprecates and redirects /origin/content?origin_url=<url>,
/origin/<url>/content, /snapshot/<id>/content and /snapshot/<id>/content/<path>
to /content/

• test fixes
• documentation changes

Related to T3608
Fixes T3697