client: move make_request to be a method
This has not reason to be a closure, so let it not be a closure.