Extract the object storage to its own package and do the required modifications on the imports

Summary: Also, remove the objstorage-related module swh.storage.checker to put in into swh.objstorage.checker.

Reviewers: olasd, zack, Reviewers!

Differential Revision: https://forge.softwareheritage.org/D64