grid5000/cassandra: don't fail the reservation if something goes wrong
during the nodes initialization
Related to T3353