grid5000/cassandra: improve git loader benchmark stability

• upgrade rabitmq to 3.7 (same version as in production)
• Configure the loader to don't send the task result
• remove the limits on the storage server, not needed as there is enough capacity on the server and there is no autoscaling for the moment
• Deploy the kubernetes dashboard to help monitoring the pods

Related to T3577