Fix bug on the isochrone graph creation function

Isochrone frontiers with the same timestamp as the revision being
processes need to be invalidated to guarantee that the first
occurrence of a blob always ends up in the content-early-in-revision
relation. A new test is added that test the case of an incorrectly
processed revision leading to inconsistencies.