Unify frontier definition between track-all vs track-first strategies

in favor of the track-first strategy. Previous definition for track-all
was prone to inconsistencies in case the ingestion process crashes. Also,
it was only meant to act differently for revisions that share content
and have the exact same timestamp (not a major improvement after all).