Add support to flatten directories in the isochrone frontiers separately

Building on the previous commit, a new entry point is added to the module
allowing to iterate over a list of directories that are already identified
as isochrone frontiers in the provenance model, but no flat models for
their content has been created yet. This iteration produces such flat
models.