objstorage.cloud: Correct hash computation
Make use of the newly factorized method compute_hash in ObjStorage to compute hash in the cloud-based implementation.