Use branch instead of clone

clone was introduced with Breezy 3.1.0. For our purposes, branch
will do just fine since we don't want to get colocated branches (but
only one branch per origin). We can get the same "no tree" and directory
reuse behaviors with a simple flag.