test: Catch errors in write_addition if unique_key isn't implemented

Adding a test that ensures that an exception is raised if the
object passed to write_addition function doesn't have a unique_key.