fuse: use logging.exception() instead of .debug()

During development of new features, enabling the DEBUG log-level every
time to hunt down a runtime exception is unpractical since the DEBUG
level is very verbose and does not include the exception traceback.
Using the logging.exception() method fixes all these issues.