Pull specific package versions when building Docker images

Using apt-get install -t buster-backports prevented apt to install
higher versions from other repository (for example
debian.softwareheritage.org). We were thus installing the wrong
version of python3-attrs due to an incomplete version specification
in python3-swh.model Debian package dependencies.

Let’s be specific on which package we need to grab from the backports
instead.