Page MenuHomeSoftware Heritage
Create Task
Maniphest T1692

Some issues in Spanish translation of the website
Closed, MigratedEdits Locked
Actions

Description

In the [Spanish version of SWH website]() there are some issues with the translation of some words:

Value in the websiteValue in the English websiteRight translation
ComunidaCommunityComunidad
CollaboreCollabColabore
analisarà-analizará
A propositoAboutA propósito
UnanseJoinÚnanse
En partenariat avecEn partenariat avec (*)En colaboración con

(*) shouldn't it be In collaboration with?

Event Timeline

jsmanrique created this task.Apr 25 2019, 2:19 PM
jsmanrique created this object in space S1 Public.
jsmanrique added a project: Website.Apr 25 2019, 2:26 PM
anlambert claimed this task.Apr 25 2019, 3:50 PM
anlambert added a subscriber: anlambert.

Thanks for the report. Currently fixing the translation issues.

anlambert closed this task as Resolved.Apr 25 2019, 4:12 PM

Translations fixed. Thanks again.

gitlab-migration changed the task status from Resolved to Migrated.Jan 8 2023, 4:27 PM
gitlab-migration claimed this task.
gitlab-migration added a subscriber: gitlab-migration.

This task has been migrated to GitLab.

About · Developer information · Legal