We now use git-buildpackage to build our packages.

bin/make-package should be changed to use this workflow.

As it's a non-trivial piece of code, it would be worth rewriting it in Python at the same time.

(This task replaces T1141.)