Update bolt testing to use modern versions

This changes the bolt testing to use bolt from packages. Because the
output is different, the tests are modified. It removes all helpers from
spec_helper_acceptance and uses more native rspec syntax to simplify the
testing.