Remove 'jvm.options' template, instead append to shipped file.

This removes the templated 'jvm.options' file, instead we append to the
shipped 'jvm.options' file by using the file_line resource.

Removed associated tests and template file.
Add additional tests to cover specifying 'jvm_options'.