Ideally make that happen through the ci.
swh organization on dockerhub: softwareheritage
inspiration: https://forge.softwareheritage.org/source/swh-docker/browse/master/images/build_images.sh
To be able to login, one user should be part of the organization.