Add matomo tracking code in base `layout.html` template.
As I could not create new websites on the Inria Matomo Web UI (even if I have the admin rights),
I added archive.so and docs.so subdomains on the current declared softwareheritage.org website.
The diff also contains two other commits related to declaring license info
for the newly loaded `matomo.js` script.
Related to T2762