Use `https://pub.dev/packages/{pkgname}` as origin URL for a package
instead of `https://pub.dev/api/packages/{pkgname}`.
Fetch package versions info directly in the lister in order to
compute a last update date to send to scheduler datatabase.
Pass package versions info as loader extra arguments to avoid
fetching it again.
Related to T4465