This removes references from:
- deposit admin cli listing deposits (drop swh_anchor_id* columns, rename
"directory with origin" to "directory with context")
- deposit.js library which parses the output from the cli to prepare data to be
displayed
Related to T2412