Prior to this commit, the test data were in the wrong format. They were passing along an
url within the artifact parameter which is not provided by the lister.
This fixes the inconsistency.
Bonus point, by adapting the loader this way, there is no need to tamper with the listed_origins
data table (scheduler).
Related to T3874