swh-search: Deploy an elasticsearch cluster for productin

The configuration is declared per host to avoid any impacts on the
esnode* nodes. The way elasticsearch is configured needs to be improved
to be able to configure each cluster independently.

Related to T2905