swh-search: deploy v0.11.4 in staging

• update the index name
• update the consumer group name
• don't listen to the origin_visit topic as not supported anymore in the code. This can be already applied in production as the data is duplicated in origin_visit_status

Related to T3433