cassandra: Generate the jvm11-server.options based on configuration
It's necessary to disable all the options relation to the CMS gc in the default file
Related to infra/sysadm-environment#4706