Manage the parent directories of the kafka logdirs

In staging and vagrant vms, the logdir is not stored on a mountpoint
This commit will allow to avoid manual actions when it's not needed

Related to T2790