data/defaults: Change db.internal CNAME target
The new generic database host is now belvedere.internal.softwareheritage.org.