Update staging networks information for current node
Routes must be default (not private) and target the right gateway
Related T1785