Configure thanos query service to new dedicated node
This service will become the new datasource for grafana.
It will transparently query data to the multiple datastores (filled with prometheus
metrics).
Currently that means pergamon and mmca, more are on their way.
Related to T4385