swh-search: add indexes configuration

On production an alias is already used so it needs to be explicitely
configured before deploying the version v0.7.1 of swh-search
Also remove the deprecated args level on the configuration yaml

Related to T3083