Archive counters exporter: optimize Prometheus queries
No need to split data for different counters in a second pass.