Migrate remaining services to use the postgresql key instead of local
"local" has been deprecated for a while. It's also not compatible with swh db upgrade
cli tool which expects the equivalent "postgresql" key entry.
Related to T4406