postgresql/server: Allow remote 'postgres' connection to postgresql
This allows connection to pgbouncer as well.
Related T2736