monitoring: fix the minio http check url

Use the official minio url to ensure everything is ok
https://min.io/docs/minio/kubernetes/upstream/operations/monitoring/healthcheck-probe.html#minio-healthcheck-api

Related to infra/sysadm-environment#4663