Remove local dns proxy of production rancher nodes

or the coredns containers try to use localhost inside the container
as a resolver and the cluster failed to initialize

Related to T4391