scrubber/checker: Fix configuration filename to expected .yml
Otherwise, .yaml is detected but swh.core.config functions won't do the right thing.
Related to T4371