webapp: use swh-search as main search engine

• Deploy and configure a swh-search environment on moma
• Explicit the elasticsearch configurations for the

scheduler/storage and the webapps searches as they are not stored
on the same clusters

• Simplify the overrides between staging/moma/webapp1

Related to T2182