archive-staging: configure the nodes to mount /tmp as a tmpfs
Related to infra/sysadm-environment#4676