pgbouncer: Allow to expose pgbouncer on all interfaces

0.0.0.0 is already englobing the defaults 127.0.0.1/127.0.1.1 which creates
issues once deployed (system pgbouncer.service is "thawing"). So now we
override the defaults values to only expose 0.0.0.0.