Move indexer_journal_client to scheduler instances

No need for those journal client to be on kafka nodes.

In effect, this moves the service from:

• prod: getty -> saatchi
• staging: journal0 -> scheduler0