Ensure the loader/lister packages are installed on scheduler node

This then allows to trigger the task type registration cli properly without having to
install the missing package manually first.

Related to T4214