role/swh_api*: Remove indexer storage backend profile
The api instance can directly request the indexer backend.
Related T1192