monitoring: allow to monitor rpc service bound on a specific address
If a rpc service is bound on a specific ip address, the local monitoring is failing as it try to reach the service on 127.0.0.1.
Related to T3408