vagrant: Configure puppetdb
The puppetdb installation still fails due to certificate verification failure (the same for the puppet agents).
Related to T3325