swh-graph: Add the monitoring of the java backend
And rename the grpc service to clearly identify the 2 ports
Related to T4471