Add configuration of the jmx exporter on the kafka brokers as a Java agent

Configuration inspired from https://www.robustperception.io/monitoring-kafka-with-prometheus

First part of T1621