cassandra: increase heap memory to 16G instead of the default 8G
It was 16G during the grid5000 experiment
Related to infra/sysadm-environment#4691