azure billing: Deploy the report generation script

This scripts get the usage csv from the azure sponsoring site
and generate an html page exposing a couple of graphs and
the raw data.
The configuration of nginx to expose the site will come in a following
commit

Related to T4045