hedgedoc: Install a more recent yarn version
This allows the bin/setup from hedgedoc to work
Related to T2827