Use profile::zfs::docker for maven exporter node

That setup got done manually initially so now we can use the declared puppet version
instead.